Expressões Populares: Pode tirar o cavalo da chuva!

Depois de uma temporada pesquisando algumas expressões populares com a intenção de colaborar com um grande produtor e apresentador Valeparaibano  Zéca Portella que, juntamente com a minha amiga a jornalista Lílian de Paula, fui provocado a estudar e explicar este aspecto da cultua popular. Estas expressões estão muito próximas aos costumes da nossa Região (o Vale do Paraíba). Unindo a explicação histórica a alguns exemplos do cotidiano que pudessem ser úteis na compreensão das expressões.

Confesso que me apaixonei por isso, e, com o apoio de outras duas amigas Aparecida Uchôas e Maria Bastos, esse processo se fortaleceu e começou a ganhar um formato que tenho gostado muito.

Hoje venho aqui contar sobre  outra expressão popular, esta comumente escutamos e mais uma vez envolve o mundo rural. Trata-se de TIRAR O CAVALO DA CHUVA! É provável que esta expressão tenha nascido no tempo do Bandeirismo e avançado pelo auge do período do ouro e do café.   Em um tempo que não possuíamos outro tipo transporte que não os animais como cavalos, burros, mulas…

Neste sentido, quando um viajante parava em algum lugar, a casa de um amigo por exemplo, e a “prosa” estava boa estendo a sua permanência, o anfitrião pedia para que o visitante levasse o animal para um lugar coberto – TIRAR O CAVALO DO TEMPO (da chuva), pois ficaria mais tempo do que esperava, e que esquecesse isso de ir embora, ou seja, deixasse a ideia de lado.

Hoje usamos esta expressão toda vez que desejamos que uma pessoa mude ideia, deixe de fazer algo ou quando não queremos mudar de ideia também dizemos que a pessoa PODE TIRAR O CAVALO DA CHUVA.

Não deixamos de usar esta expressão para um amigo que nos visita e quer partir, e apesar do meio de transporte ser outro, ainda dizemos – vai tirando o cavalinho da chuva, e pode ficar!

Lembramos que este espaço do nosso site é para provocar a curiosidade. Aqueles que desejarem conhecer um pouco mais podem entrar em contato conosco. Será um prazer atender aos interessados !

Quem tiver alguma sugestão de tema também pode nos enviar, faremos uma breve pesquisa e publicaremos aqui também.

Em breve estaremos disponibilizando artigos científicos…aguardem!

Referência

PIMENTA, Reinaldo. A casa da mãe Joana. Rio de Janeiro: Elsevier, 2002.